Naskah Drama Pasar Terapung

NASKAH DRAMA KELOMPOK 3

PGSD UNLAM KELAS B ANGKATAN 2012 BANJARBARU

TEMA             : PASAR TERAPUNG

JUDUL           : KEHIDUPAN DI PASAR TERAPUNG

PEMERAN     :

1.        Rahmah Sekar Rani                     sebagai                        Acil Inab (penjual)     

2.        Aulia Fajar Rizki                          sebagai                        Zainab (pembeli)

3.        Nita Mulyana                               sebagai                        Inor (pembeli)

4.        Yunita Sri Handayani                  sebagai                        Acil Iyah (penjual)

5.        Erma Megawati                            sebagai                        Hj.Rusidah (Pembeli)

6.        Fairuz Nabilah                              sebagai                        Imah ( penjual)

7.        Annisa Maulida                            sebagai                        Marfu’ah (Istri Wisatawan)

8.        M. Irwan Rifani                           sebagai                        Mister (Wisatawan Asing)

9.        M. Maulani Ikhsan                       sebagai                        Udin (pembeli)

10.    Zainal Elmi                                   sebagai                        H. Adul (penjual sayur)

Cerita ini berawal di pagi hari saat matahari masih malu menunjukkan cahayanya, disuatu tempat dibumi ini tepatnya berletak di sungai kuin Banjarmasin Kalimantan Selatan. Saat itu, disana terdapat transaksi jual beli yang dilakukan diatas perahu, hal ini tentu saja berbeda dengan jual beli dari biasanya, oleh karena itu wikepedia menyebutkan hal ini dengan istilah Pasar Terapung.

Dipasar tersebut selalu ramai dengan pengunjung yang berdatangan baik dari dalam maupun luar daerah, bahkan luar negara. Dimana di pasar terapung tersebut merupakan tempat wisata yang berbeda dari lainnya karena menggunakan alat transportasi sungai yang biasa disebut dengan perahu atau warga sekitar menyebutnya dengan istilah jukung.

Percakapan dimulai oleh para pedagang yang beramai-ramai menawarkan barang dagangannya masing-masing.

H. Adul        : Sayur sayur, mumpung masih segar, ada bayam, kangkung dan singkong. Ayo dibeli... Udin maukah kau membelinya? (Sayur, sayur.. tampulu masih sigar, ada bayam, kangkung wan jua gumbili lancar, tukariakan uy! Uy Udin nungkarkah ikam?)

Udin             : Eh ada H. Adul, kenapa barang dagangannya sedikit pak? Saya mau beli daun singkong ada? (Uy pian kah H. Adul, napa pina sedikitannya barang dagangan pian di jukung? Ulun handak menukar pucuk gumbili adakah pian bejual?)

H. Adul        : Begitulah din, sayur sekarang serba sulit, mungkin akibat dari musim kemarau ini ya? Tidak ada din aku jual itu, kenapa tidak mencari yang ada aja sih, jangan banyak tanya lah din. (Iya am nah din ai, sayur saraba ngalih wahini dicari musim kemarau ngini pang kalo lih? Kadada din ai aku bejual ngintu, mencari nang ada ada ja pang din)

Udin             : Kalau begitu, bisakah saya minta tolong kepada H. Adul untuk menanyakannya kepada penjual yang disebelah sana? (Amun kayaitu H. Adul ai ulun minta tolong pang takuniakan lawan acil nang bajualan disubalah pian tu adakah bajualan pucuk gumbili)

H. Adul        : Merepotkan ku saja Udin ini, tunggu sebentar aku menanyakannya. (Bah iya aja pang Udin ngini merepotakan aku, hadangi setumat din lah aku menakuni dahulu)

Udin             : Iya coba tanyakan dulu kepada penjual disebelahnya, saya tidak bisa bicara keras, siapa tau penjual tersebut tidak bisa mendengarnya. (Inggih takuniakan dulu lawan sidin, apang ulun kada tapi kawa nyaring bapander kalo pina sidin kada mendangar)

H. Adul        : Oke Din. Acil Enab... (oke din, Acil enab....)

Acil Enab     : Kenapa H. Adul memanggil saya? H. Adul naksir saya? (Napa H. Adul mangiau ulun? Handak kah pian lawan ulun?)

H. Adul        : Asal bicara Acil Enab ini, aku malu kalau sampai yang lain mendengarnya, nanti mereka kira kalau kita sedang PDKT. (Bahapal banar Acil Enab ngini, supannya aku ai kadangaran kakawanan yang lain, kena kita disangka begiannya PDKT)

Acil Iyah      : Hahaha, Aneh kalian berdua ini, sudahlah.. (Hahaha, mauk jua yang bedua ngini, disadangi ha begiannya ai)

Acil Enab     : Aduh Acil Iyah ini antenanya tinggi betul. Em, memangnya ada keperluan apa H. Adul dengan saya yang cantik jelita ini? (Ubuy lahay Acil Enab ngini tih tinggi banar antena lakas banar manyahut. Em, Handak bepada gerang H. Adul tadi jadi mencari ulun nang bungas langkar ngini?)

H. Adul        : Itu si Udin mau mencari daun singkong, adakah kau menjualnya? Aku melihat dagangan mu hari ini lumayan banyak. (Tu nah si Udin mencari pucuk gumbili, adakah ikam bejual? Apang ku lihat pina banyak jujualan ikam hari ini)

Acil Enab     : Pas betul, baru saja diborong sama ‘wisatangwan’ tadi. Kalau anda tidak percaya, tanya saja sama Acil Iyah, betulkan Acil Iyah. (Pas banar tih habis, hanyaram diborong lawang wisatangwan tadi tih. Mun pian kada percaya takuni ja lawan Acil Iyah, yakalo Acil Iyah?)

Acil Iyah      : Apa maskud ‘wisatangwan’ nama orang kah itu? (Napa wisatangan tu? Ngaran orang kah?)

Acil Enab     : Iya Acil Iyah, nama dua orang asing yang tadi itu (Inggih Acil Iyah ai ngaran nang bedua laki bini tadi ti wisatangwan kalo ngarannya?)

Acil Iyah      : Itu namanya wisatawan Acil Enab (Ngitu ngarannya wisatawan Acil Enab ai)

Acil Enab     : Maaf Acil Iyah, mulut saya suka ‘typo’ (Aja maaf Acil Iyah lah muntung ulun karancakan typo)

Acil Iyah      : Tapi memang benar H. Udin, wisatawan tadi yang membelinya (Tapi dasar bujur H. Udin ai, wisatawan tadi yang nukarinya)

Acil Enab     : Sudah begitu mereka membeli dengan harga mahal! (maka begiannya nukarinya larang H. Adul ai!)

H. Adul        : Untungnya kamu. Betul sekali, aku melihat nya para wisatawan itu. Bagaimana kalau aku minta tolong panggilkan wisatawan tersebut dengan Imah yang sedang mengayuh perahunya mendekati mereka. Ey Imah!!! (Bah le untungnya. Iya banar tu yat malihat ai aku lawan buhannya, aku minta kiyauakan ah wan Imah nah apang inya pina mangayuh jukung banar memaraki begiannya te. Uyy Imah!!!)

Pada saat itu pedagang yang lain pun semakin bertambah dan berdatangan begitupun para pengunjung atau pembeli, percakapan pun tak berhenti sampai disitu.

Imah             : Kenapa H. Adul memanggil saya? (Napa gerang H. Adul ngini pina behimat banar mengiau ulun)

H. Adul        : Tolong panggilkan bule yang pergi ke pelabuhan itu. (Kiyau akan pang bule nang tulak ka pelabuhan tu nah)

Imah             : Ada urusan apa anda meminta saya untuk memanggil mereka? (Gesan apa gerang pian nyuruh ulun mengiau buhan bule ngintu?)

H. Adul        : Aku mau meminta mereka untuk membeli semua barang daganganku ini (Aku handak manyuruh buhannya tu nah nukari berataan jualanku nginih jua)

Imah             : Ada-ada saja H. Adul ini (melalain ja H. Adul ngini)

H. Adul        : Cepat panggilkan mereka (Lajui ja kiyau akan begiannya)

Sementara Imah akan memanggilkan bule tersebut, H. Adul dan para pedagang sibuk merapikan dagangan mereka karena matahari sudah semakin menampakkan wajahnya.

Imah             : Mister, Mister, Mister, kesini mister! (Mister, mister, mister, come here mister, come here)

Karena jarak yang lumayan jauh, kedua wisatawan tersebut kurang mendengar dengan suara panggilan dari Imah.

Marfu’ah      : Apa kau mendengar sesuatu? (Do you hear something dear?)

Mister           : Ya, itu. (Yes, that)

Marfu’ah      : Bukan sayang, aku seperti mendengar suara perempuan. (No dear, seems that I am hearing woman’s voice)

Mister           : Benarkah? (Really?)

Marfu’ah      : Iya benar. (Yes, Right)

Imah             : Mister ini saya disini yang memanggil mister. Bule ini mungkin sudah sebulan belum membersihkan telinga, abisnya tidak mendengar dengan suara panggilanku. (Mister nih ulun yang bekuciak-kuciak tadi. Bule ngini ai sebulan saku sudah kada bekurik talinga pian nglih banar mandangar aku nang sing nyaringan ngini.)

Pada saat terjadi perbicangan antara wisatawan tersebut. Para pedagang pun mulai beranjak meninggalkan tempat pasar terapung tersebut menuju ke pelabuhan karena hari sudah mulai panas dan pembeli pun sudah jarang yang datang.

Sesampainya di pelabuhan, pembicaraan kembali berlanjut antara Imah dan wisatawan, ditambah juga dengan kedatangan para penjual dan pembeli lainnya.

Mister           : Ada apa? (What happen?)

Imah             : Gagah betul mister ini (umaa gagahnya mister ngini)

Marfu’ah      : Ada apa kamu memanggil kami kesini? (handak napa ikam mangiau kami?)

Imah             : Kok istrinya bukan bule? Kamu pembantunya ya? (Ayyy bininya lain bule, pembantunya kah ikam?)

Mister           : Bukan, dia istriku. (No, she is my wife)

Marfu’ah      : Denger tuh katanya aku istrinya (hannn dangari tunah jar sidin aku bininya)

Imah             : Oh begitu, mister itu disebelah sana ada teman saya mau bicara dengan mister (Ihhh dintu kah te, mister tunah disana ada kawan ulun handak bepander jar lawan pian)

Pelabuhan semakin ramai didatangi oleh para pengunjung dan pedagang yang telah selesai melakukan jual-beli. Tak terkecuali munculah juga sosok H. Adul diantara banyak kerumunan orang disana. Melihat Imah yang sedang berbicara dengan wisatawan asing, H. Adul dengan langkah seribu langsung mendekati mereka, tapi kemudian tanpa disangka oleh H. Adul seorang perempuan sebut saya namanya Hj. Rusdah tidak sengaja menyenggol bahu H. Adul yang sedang serius memperhatikan pembicaraan Imah dan wisatawan dari jauh.

H. Adul        : Kamu ini gak punya mata apa? Jalan gak liat-liat? Gak liat apa aku disini malah ditabrak? (Bah lehhh ikam ngini kada beisi mata kah? Bejalan kada belilihat pang pinanya jadi aku nang ganal keni masih ja dirujuk)

Hj. Rusdah   : Aduh kamu ini gitu aja kok marah. Saya tadi cepet-cepet kesini mau ketemu bule ini, katanya bule ini artis yang sering muncul di TV (Umay leh pian ngini ketu haja sarik. Ulun tadi behancap-hancap kesini handak betamu bule ngini apang jar buhannya bule ngini te artis nang rancak cungul di TV)

Semua yang berada didekat Hj. Rusdah dan H. Adul terkejut mendengar pembicaraan mereka yang mengatakan kalau wisatawan tersebut merupakan artis ibukota yang kebetulan berlibur ke daerah mereka. Semua orang pun bertanya akan kebenarannya. Tiba-tiba dua orang perempuan ikut ambil pembicaraan diantara H. Adul dan Hj. Rusdah.

Inor               : Benar kah hajah apa yang anda bicarakan tadi? (Bujur jua kah apa yang pian panderakan tadi hajah?)

Zainab          : Iya bu hajah, perkataan anda tadi membuat kami penasaran. (Inggih bu hajah, meolah kami penasaran ja pian nih)

H. Adul        : Omong kosong saja hajah ini, kalau bukan perempuan sudah ku dorong kau ke sungai. (Beh pander ja musti hajah ngini, jakanya kada binian sudah am ku tunjul ke sungai)

Hj. Rusdah   : Benar banar apa yang saya katakan, bentar saya tanyakan lagi kepada yang lainnya. (Bujuran banar apa yang ku sambat, hadang nah aku menakuniakan lawan buhannya)

Hj. Rusdah   : Woy kalian semua, benar kan apa yang aku katakan kalau bule berdua ini artis yang sering muncul di TV? (Uyyy buhannya, bujuran lo bule yang bedua ngini artis nang rancak cungul di TV)

Imah             : Menurut saya wajahnya memang biasa saya lihat di TV. (Persaaan ulun dasar rancak pang melihat muhanya di TV)

Inur               : Kalau begitu saya percaya, kamu percaya kah Zainab? (Amun kayaitu percaya ia ulun nah, ikam pang Zainab percayalah jua?)

Zainab          : Aku percaya juga kalau begitu. (Percaya ai tu jua aku)

H. Adul        : Mungkin hanya di TV rusak kalian nontonnya, bentar aku tanyakan kepadanya dulu. (Palingan di TV rusak kalo buhan ikam melihatnya, hadang aku takuni dulu nah bulenya)

H. Adul        : Mister, ngomong sesuatu bisakan? Jangan daun singkong terus yang diurus. (Uy mister, bepandir pang jangan pina meudak pucuk gumbili ja tarus)

Mister           : Apa maksud pembicaraan mereka? (What is tha mean?)

H. Adul        : Bule ini gayanya selangit ya, geregetan aku jadinya. (Bule ngini liwar lah kalo pina ku hantup akan lawan kakayuh jukung ngini nah)

Marfu’ah      : Mereka mengatakan kalau kita artis. (They say that we are artists)

Mister           : Bukan, kita hanya orang biasa. (No we are not, we just a tourist here)

Marfu’ah      : Iya kita hanya pengunjung disini, saya juga sebenarnya bukan orang asing, saya hanya perempuan hulu sungai yang dinikahinya. (Inggih kami lain artis, kami pengunjung ja disini, ulun gin sabujurnya lain bule, ulun nih urang hulu sungai jua tapi dikawini sidin naham)

H. Adul        : Nah benar kan apa kataku, kalian saja yang terlalu membanggakan mereka, mereka sih belum tentu suka dengan apa yang kalian katakan barusan. Haha, kalau begitu aku tidak jadi menjual sisa dagangan ku kepada mereka. (Nah bujur kalo jarku, buhan ikam banarai behimat banar meambung inya, inya amun ah jua ketuju lawan ambungan buhan ikam. Haha, mun ketu aku kada jadi gin menjuali buhannya ngini)

Ketika H. Adul merasa dirinya menang dan berbesar diri, semua orang mulai menjauhinya.

Mister           : Ayo kita pergi sayang. (Honey, let’s we go)

Marfu’ah      : Oke sayang (Yes dear)

Inur               : Ayo kita kabur semuanya, aku takut nanti dipukul H. Adul dengan pengayuh sampannya (Lakasi kita bejauhan aku takutan dicatuk H. Adul lawan kakayuh jukung)

Zainab          : Iya ayo kita pergi, aku lihat jualan beliau juga kurang laku hari ini. (Ayoo kasi, apang sidin pinanya pusang jualannya kada tapi payu hari ini)

Hj. Rusdah   : Ayo kita pulang (Kasi dah kita bulikan)

Karena sifat sombong dan kadang suka memarahi orang ditambah lagi dengan sikap tamak seperti penguasa yang menganggap dirinya selalu diatas melebihi semua orang disekitarnya,  H. Adul pun mulai kehilangan para pelanggan dan orang-orang yang biasanya selalu mau menemaninya. Jadi  teman-teman janganlah kalian bersikap seperti H. Adul yang suka marah-marah ketika ada salah satu kalian yang tidak sengaja berbuat salah, karena manusia tidak ada yang sempurna pastilah punya salah dan khilaf, selama kita sadar kalau manusia tidak bisa hidup sendiri, adakalanya kita harus memaafkan kesalahan teman, karena pastilah nanti kita akan membutuhkan bantua dari mereka. Juga dengan sikap H. Adul yang tidak jadi menawarkan jualan kepada wisatawan saat tau kalau istrinya adalah orang pribumi, mungkin dalam cerita ini saat itu H. Adul merasa kalau orang pribumi tidaklah lebih hebat dari dirinya, dan sungguh sifat tersebut sangat tidak bagus karena sudah menjadi penyakit hati yaitu sombong.